One I Love ... Meav
One , I love. two, she loves
하나, 나는 사랑합니다. 둘, 그녀는 사랑합니다.
Three, she's true to me
셋, 그녀는 나에게 진실합니다.
All of my friends fell out with me
내 친구들은 다 나에게서 멀어졌습니다.
Because I kept your company
왜냐하면 내가 당신과 같이 있으니까요
But let them say whatever they will
하지만 그들은 그들이 하고픈대로 말하게 내버려 두죠.
I love my love with a free good will
나는 내 사랑을 내 자유 의지로 사랑하고 있으니까
One , I love. two, she loves
하나, 나는 사랑합니다. 둘, 그녀는 사랑합니다.
Three, she's true to me
셋, 그녀는 나에게 진실합니다.
They tell me he's poor,
그들은 그가 가난하다고 말합니다.
They tell me he's young
그들은 그가 어리다고 말합니다
I tell them all to hold their tongue
나는 그 사람들한테 모두 입다물라고 말합니다.
If they could part the sand from the sea
그 사람들이 바다에서 모래를 떼어낼 수 있다해도,
They never could part my love from me
나에게서 내 사랑을 떼어낼 순 없을 거예요
One , I love. two, she loves
하나, 나는 사랑합니다. 둘, 그녀는 사랑합니다.
Three, she's true to me
셋, 그녀는 나에게 진실합니다.
When I'm awake, I find no rest
내가 잠에서 깨어났을때,
Until his head lies on my breast
그의 머리가 내 가슴에 놓여있지 않으면 나는 불안해집니다.
When I'm asleep, I'm dreaming of
내가 잠이 들때면, 나는 나의 사랑스러운
My own, my dear, my one true love
나의 단 하나의 진실한 사랑의 꿈을 꿉니다
One , I love. two, she loves
하나, 나는 사랑합니다. 둘, 그녀는 사랑합니다.
Three, she's true to me
셋, 그녀는 나에게 진실합니다.
When the fire to ice will run
불이 얼음으로 뛰어들 때,
And when the tide no longer turns
조수가 더 이상 바뀌지 않을 떄,
And when the rocks melt with the sun
바위가 태양에 녹아버릴 때도,
My love for you will have just begun
당신에 대한 나의 사랑은 막 시작된 거나 다름없어요
One , I love. two, she loves
하나, 나는 사랑합니다. 둘, 그녀는 사랑합니다.
Three, she's true to me
셋, 그녀는 나에게 진실합니다.
One , I love. two, she loves
하나, 나는 사랑합니다. 둘, 그녀는 사랑합니다.
Three, she's true to me
셋, 그녀는 나에게 진실합니다.
Meav는 아일랜드 출신의 팝페라(Poppera)가수
우리에게는 다소 낮설수도 있는 이름 이지만
그녀의 대표곡인 "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls"를
비롯해서 "Solveig''s Song"까지 맑고 투명한 음색으로
많은 사랑을 받고 있는 팝페라 가수입니다.
2002년도에 내한해서 작은 콘서트
(제2회 남양주 세계 야외공연 축제) 도 가진바 있습니다.
지금 흐르는 곡은 1집에 수록된 아름다운 곡 One I Love...
그녀의 아름다운 음색이 잘 녹아있는 음악에 다같이
한번 젖어 보세요.^^*
|
|