Albert Hammond - For The Peace Of All Mankind

 

 

For The Peace Of All Mankind   - Albert Hammond

 

 

You turned me on so bad
that there wason-lyon-e thing on my mind.
An overnight affair was needed at the time,
hello, good-bye no searching questions
that was clearly understood.
But how was I to know
that you would be so good.


 

나쁜 곳에 있지 말고 어서 내게로 돌아와요.
내 가슴속에는 언제나 당신 뿐.
간밤에 떠나간 당신을 보고
확실히 이해할 수 있는
이별의 문제를 찾지 못했지만
당신이 편할 것으로 알았기에
붙잡을 수 없었어요.
 
For the peace, for the peace,
for the peace of all mankind,
will you go away,
will you go away,
will you vanish from my mind,
will you go away
and close the bedroom door,
and let everything be as it was before.

평화를 위해,
인류의 평화를 위해
당신을 떠나 보내야만 해요.
떠나 보내야만 해요
내 마음의 아픔을 억누르고
당신을 떠나보내고
침실의 문을 닫아야만 해요.
전에 그랬었던 것처럼 모든 일을 덮어둔 채로

Too much, too soon, too bad,
it didn't hit me till a weekend had passed.
I might saved the day if I acted fast.
I looked around in case
you'd scribbled down
your number secretly.
But all you left were finger prints
and memories.

이번 주까지 끝내려 하니
나를 욕하지 마세요.
될수 있는한 빨리 끝내버릴 거예요.
잘 못쓰는 글씨를 고려해서
희미하게 번호를
붙여두었어요.
모두 왼쪽에 싸인 했으니
기억해 두세요.