Craig David - World Filled With Love

 

World Filled With Love    

Saw some pictures in the paper

신문에 난 사진을 봤어요

of a girl I'd met the day before

내가 그저께 만난 여자의 사진을

I couldn't believe that hours later

난 깜짝 놀랐어요 그 뒤로 몇 시간 뒤

I had reporters knockin at my door

기자들이 날 찾아왔죠

 

 

But I used to dream about

하지만 난 꿈꾸곤 했어요

 

the life I'm living now and

지금과 같은 삶을

I didn't think I'd miss those things from the past

그리고 예전 같은 삶을 그리워하지 않게 될 거라고 생각했어요

 

and I'm not afraid of leaving or letting go of what I had

난 내가 가진것을 잃거나 포기하는 것이 두렵지 않아요

cause I realize that now there's no turning back

내가 소유했던 것들을 이제 돌이킬 수 없다는 걸 깨달았기 때문에

 

Cause I'm a young heart living in a world filled with love

난 젊고 사랑으로 가득 찬 세상에서 살고 있어서

so when tear drops fall from me like rain from above

하늘에서 비가 내리듯 눈물이 흘러 내리더라도

I can brush my troubles away

내 걱정들을 떨쳐 버릴 수 있어요

 

know that deep down inside,I got sun shining in my life

내 마음 속 깊은 곳에 환한 태양이 내 삶을 비추고 있다는 걸 아니까요

 

I used to think I could get better
내 인생이 좀 더 나아질 거라고 생각하곤 했어요

 

my girlfriends always used to get me wrong

내가 사귄 여자들은 언제나 나에 대해 잘 몰랐어요

 

Some just sent messages, love letters

메시지를 보내기도 하고 연애편지를 보내기도 했죠

 

but those kinda feelings never lasted long

하지만 그런 감정들은 결코 오래가지 않아요

 

 

Cause now the only love I find's within a castle made of sand

내가 찾은 유일한 사랑이란 모래성 안에만 존재하는 거라서

 

and when the tide goes out it's swept away

파도가 밀려왔다 가면 쓸려가 버리죠

 

Though I got my peace of mind

내 마음이 평온할지라도

and time is firmly on my side,and through the battles I can safely say
시간이 내 편일지라도 평생을 살아가는 동안 확실하게 말할 수 있는 건

 

 

Cause I'm a young heart living in a world filled with love

난 젊고 사랑으로 가득 찬 세상에서 살고 있어서

so when tear drops fall from me like rain from above

하늘에서 비가 내리듯 눈물이 흘러 내리더라도

I can brush my troubles away

내 걱정들을 떨쳐 버릴 수 있어요

 

know that deep down inside,I got sun shining in my life

내 마음 속 깊은 곳에 환한 태양이 내 삶을 비추고 있다는 걸 아니까요

 

 

Cause I'm a young heart living in a world filled with love

난 젊고, 사랑으로 가득 찬 세상에서 살고 있어서

so when tear drops fall from me like rain from above

하늘에서 비가 내리듯 눈물이 흘러 내리더라도

I can brush my troubles away,

내 걱정들을 떨쳐 버릴 수 있어요

 

know that deep down inside,I got sun shining in my life

내 마음 속 깊은 곳에 환한 태양이 내 삶을 비추고 있다는 걸 아니까요

 

Cause I'm a young heart living in a world filled with love

난 젊고, 사랑으로 가득 찬 세상에서 살고 있어서

so when tear drops fall from me like rain from above

하늘에서 비가 내리듯 눈물이 흘러 내리더라도

I can brush my troubles away,

내 걱정들을 떨쳐 버릴 수 있어요

 

know that deep down inside,I got sun shining in my life

내 마음 속 깊은 곳에 환한 태양이 내 삶을 비추고 있다는 걸 아니까요