What A Sky / Nico Fidenco(1960년 태양의 유혹)

이탈리아 영화 I Delfini(1960)
태양의 유혹 Su Nel Cielo
What a sky
Nico Fidenco(1933~ Roma)  

얼마나 푸르고 빛나는 하늘인가.
또 그대가 없는 하룻밤.
나는 울리라. 울게 해다오.
그대 없이는 모든 것이 온전하지 않네.
그대는 너무 멀리 떨어져 있고 길은 없네.
그대를 기다리면 마음이 흐려지네.
열차를 타고 와서 나의 괴로움을 구해다오.
내곁에 돌아와 다오.
처량하게 홀로 거리 모퉁이를 지나가노라면
모든 아가씨가 그대처럼 보이네. 

What a sky shining sky
One more night without you
I'll cry, let me cry
Nothing's right without you

So far away there is no way
just the feeling and feel so blue
Please catch a dream
Answer my pain
come back to me to me

What a sky shining sky
One more night without you
now you're gone sad alone
Every girl now look like you

What a sky
What a sky







태양의 유혹 Su Nel Cielo
 
프란체스코 마텔리 감독이 1960년에 만든 이탈리아 영화 「I Delfini」
(태양의 유혹)의 주제가로. 이탈리아어 제목은「하늘 위에」라는 뜻인데
What A Sky라는 영어 제목으로도 알려졌으며, 애수를 띤 멜로디는 인기가
좋아 무드 음악으로도 흔히 연주됩니다

이 노래를 영화 사운드 트랙에 취입하여 일약 유명해진 것이 신인 가수인
니코 피덴코로. 작사는 감독인 마젤리와 카시아, 작곡은 지오반니 쿠그코인데
여기서는 영어 가사로 노래합니다 -