Love Me Tonight -Kiss In The Dark/Pink Lady

 

 

 원래는 톱존슨의 노래로 기억됩니다.

일본출신의 팝여성듀오의 핑크레디

음악인데 학창시절 많이 들었던 추억이......,

 

I know that it's late and I really must leave you alone But you're too good to hold and I feel such a long way from home Yes I know that our love is too new, But I promise Its going to be true Please let me stay and don't you send me away Oh no no {Refrain} Aaahh Tell me baby that you need me, say you'll never leave me Love me tonight Hold me now my heart is aching, until the dawn is breaking Love me tonight

Something is burning inside,
something that can't be denied
I can't let you out of my sight,
darling Love me tonight

I've waited so long for the girl
of my dreams to appear
And now I can hardly believe
that you really are here
Here in my arms you belong,
how can this feeling be wrong
Darling be kind
for I'm out of my mind over you

{Refrain}

Let me love you baby
Baby love me tonight

Love me To night

늦은 걸 알아요
그리고 난 당신을 홀로 두고 떠나야 해요.
하지만, 당신이 너무 좋아서 붙잡을 수 없어요.
그리고 나는 집에서
아주 멀리 떨어져 있는 느낌이에요.
예, 우리의 사랑이 너무 이른걸알아요.
하지만 진실하게 될 걸 내가 약속해요.
제발 내가 머물게 해줘요
나를 보내지 마세요,

{후렴}
아~
날 필요하다고 말해줘요,

결코 날 떠나지 않는다 말해요  
오늘밤 나를 사랑해 줘요.
이제 나를 안아줘요, 내맘이 아파요,
새벽이 열릴 때까지
오늘밤 나를 사랑해 줘요.

 

 

 

 

내 맘에 무언가 불타고 있어요,
부인할 수 없는 거에요
당신을 내 시야에서 벗어나게 할 수 없어요,
그대여. 오늘밤 나를 사랑해 줘요.

내 꿈에 나타나는 여인을 위해
너무 오래 기다려 왔어요
이제 당신이 여기있다는 사실을
거의 믿을 수 없어요.
당신 내 품에 안겨요,
이런 감정이 잘못된건 아니잖아요
부드럽게 대해주세요
당신 때문에 내 정신이 아니에요

 

[후렴]

당신을 사랑하게 해줘요, 그대여
당신을 사랑하게 해줘요, 그대여
그대여, 오늘밤 나를 사랑해줘요

나를 사랑해줘요, 오늘밤에

 





핑크레이디는 57년생의 마스다 게이꼬와 58년생의
네모또 미쓰요의 듀엣이다. (이들은 각각 "케이"와 "미이"라고
불린다) 학교친구로부터 시작된 둘은 야마하 보컬 스쿨에
들어가면서 듀엣을 결성하고 본격적인 아이돌계 진출로의
레슨을 받았다. 그리고 1975년 11월 후지TV의 스타탄생 결승까지
출전하여 빅터레코드와 T&C뮤직에 스카웃되었다.

고향인 시즈오까에서 동경으로 상경. 그 때부터 이름을
"핑크레이디" 로 정하고, 76년 8월 25일 펫파게이부의 발표로
데뷰했다. 그와 동시에 76년 한해의 모든 신인상을 휩쓸며
인기를 모았고 일본가요 대상과 일본레코드상을 수상,
같은해 11월 S.O.S 를 발매하여 대히트를 쳤다.

79년엔 음반시장을 세계로 넓혔다. 미국과 영국을 왕복하며
활동하였고, 6월 미국전역에 레코드판 pink lady 를 발매하면서
kiss in the dark가 빌보드차트 63위에 오르게 된다.
1달 뒤 63위에서 37위로 상승, 곧이어 2번째 싱글 Dancing in
the holls of love를 발매했다. 하지만 이렇게 활발한 대외
활동에도 불구하고 핑크 레이디의 인기는 80년대가 다가오면서
점점 식어들기만 했고, 81년 3월 31일 핑크레이디 사요나라
콘서트를 마지막으로 해체되었다.